以台灣茶作為禮物|台灣與日本「表達感謝」的送禮習慣

在台灣,茶葉與茶具是人生重要時刻與節慶問候時常見的禮物。在日本,也有夏季問候的「御中元」,以及藉由禮物傳達一年的感謝與對新年祝福的「御歲暮」與「御年賀」等文化。

本文將介紹台灣人會在什麼時候送茶、日本的御歲暮與御年賀有什麼意義,並與您分享我們茶苑 CHA-EN 對禮盒的用心。

在台灣,什麼時候會送茶或茶具?

在台灣,從早上的第一杯茶、家人團聚到工作空檔,茶至今仍是日常生活的一部分。正因為如此貼近生活,茶也自然成為祝賀與問候時的禮物。

  • 朋友結婚:送上茶壺與茶杯組。希望新人在新的家中,有兩人相對泡茶的時光,也寄託著往後生活平穩安好的祝福。
  • 同事或主管升遷:向即將承擔新職務的人表達祝賀與慰勞。也帶著「在忙碌的日子裡,也要留點時間喘口氣」的心意。
  • 新居落成、喬遷:讓對方在新家與家人放鬆時,或招待來訪客人時使用。茶具會成為這個家的「待客之器」,長久陪伴。
  • 春節或中秋節的問候:春節與中秋節是家人親戚團聚的重要節日。作為給親戚與父母的問候之禮,送上品質好的茶。
  • 拜訪長輩或客戶時:帶上與一般伴手禮稍有不同的茶,對方也會好奇「這是什麼?是什麼茶呢?」。從這個話題開始聊起,也能成為會議前恰到好處的破冰。

無論在哪個場合,茶都被當作一份不著痕跡地傳達「願今後也有美好時光」心意的禮物。

日本也有許多送禮的習慣

日本在不同季節與人生階段,也有許多送禮的習慣。結婚、生子、入學的祝賀,夏天的御中元,拜訪時帶的伴手禮。日本人一直以來,將言語難以完全表達的心意,託付於禮物之中。

說到送禮的經典選擇,大概是和菓子、西式甜點,以及日本茶。這些都已深深融入日本的送禮文化。另一方面,我們也感受到,送紅茶或烏龍茶的機會正在慢慢增加。

我們認為,茶作為禮物有以下幾個優點。

  • 保存期限較長:茶葉可以保存相對較久,收到的人能依自己的步調慢慢享用。
  • 也能用來招待客人:好茶也可以在收禮者家中有客人來訪時,作為待客的一杯奉上。送禮的心意,也會延續到與另一個人的相處時光。
  • 全家人都能一起分享:不分年齡與喜好,全家人都能一起享用。

台灣茶還有一個很適合作為禮物的特點:即使是同一產地、同一品種,香氣與滋味也會隨著當年的氣候而改變。我們幾乎每一款茶葉都會親自拜訪製茶的人,確認當年的成品後才挑選。我們不會為了讓味道與香氣一致而做調整。春茶與冬茶不會是同樣的味道,我們將每一季的成果原原本本地送到您手中。若能因此與收禮的人之間,聊起「今年的茶是這樣的香氣呢」,我們會非常開心。

御歲暮與御年賀,是日本表達感謝的文化

在眾多送禮習慣中,於年末與年初贈送的御歲暮與御年賀,是特別著重於傳達「感謝」的禮物。

御歲暮是在一年的尾聲,帶著「今年承蒙您照顧了」的感謝所送的禮物。一般會在12月上旬到20日左右送出。

御年賀是在新年之初,伴隨「今年也請多多指教」的問候所送的禮物。一般會在「松之內」(到1月7日左右)拜訪對方時親手交給對方。

家人與親戚、恩師、客戶。回顧這一年,支持過自己的人的面孔一一浮現。年末的聚餐、年初拜訪企業時的問候,也都是將感謝化為形式的好機會。難以正式說出口的感謝,由禮物悄悄代為傳達。我們覺得,御歲暮與御年賀是日本特有的溫暖文化。若您能在今年的御歲暮或御年賀中,將台灣茶列入選項之一,我們將深感榮幸。

關於茶苑 CHA-EN 的禮盒

今年,我們重新設計了原創禮盒。延續上一版以黑色為基調,並在封面以及打開時看到的盒蓋內側,加入了帶有東方氣息的設計。封面上淡淡勾勒出山的輪廓,並以燙金印上茶苑的標誌。

希望收到的人能覺得「不只是茶,連盒子一起收到都很開心」。帶著這份心意,我們花了大約半年進行商品開發。禮品專用的紙袋,也設計成與禮盒放在一起時,呈現一體的氛圍。

禮盒中放入了茶苑最受歡迎的三款茶。

  • 茶罐與茶盒組(NT$1,250):帶有奶香的金萱烏龍茶 50g,以及帶有蜂蜜般甜香的蜜香紅茶 40g
  • 茶罐組(NT$1,450):帶有梨子與水蜜桃般香氣的梨山高山烏龍茶 50g,以及金萱烏龍茶 50g

※照片中的茶盒為紅玉紅茶。實際組合內為蜜香紅茶。

希望在日本也有更多人享受台灣茶,也想做出一份讓送禮者與收禮者都感到愉快的禮物。帶著這樣的心意,我們重新設計了禮盒,敬請參考。

寄送日本國內並希望於2026年內送達者,請於12月15日前下單。

此外,2027年1月底前,禮盒享免運(僅寄送日本北海道須另付運費,敬請見諒)。若與其他商品一起訂購,其他商品的運費需另計。禮品商品一覽請見這裡。

總結

在台灣,人們會在結婚、升遷、喬遷與節慶問候時贈送茶或茶具。日本的御歲暮與御年賀,也是傳達一年感謝與新年祝福的重要文化。想著今年照顧過自己的人,不妨將帶著當年香氣的台灣茶,列入送禮的選項之一。

常見問題

Q. 台灣人會在什麼時候送茶?

A. 會在朋友結婚時送整組茶具,也會在同事或主管升遷、喬遷、春節或中秋節問候,以及拜訪長輩或客戶時,以茶作為禮物或伴手禮。

Q. 御歲暮與御年賀有什麼不同?

A. 御歲暮是在一年的尾聲,帶著「今年承蒙您照顧了」的感謝所送的禮物。御年賀是在新年之初,伴隨「今年也請多多指教」的問候所送的禮物。

Q. 御歲暮大約什麼時候送比較好?

A. 一般會在12月上旬到20日左右送出。若年內來不及,也可以在新年後改以御年賀的形式贈送。

Q. 為什麼茶適合作為禮物?

A. 茶葉保存期限相對較長,收禮者可以依自己的步調享用,也能在有客人來訪時拿來招待。台灣茶的香氣會隨著當年的氣候改變,也能成為聊天的話題。

Q. 茶苑 CHA-EN 的禮盒,要在什麼時候前下單才能在年內送達?

A. 寄送日本國內者,於12月15日前下單即可在年內送達。2027年1月底前禮盒享免運(日本北海道除外;與禮盒一起訂購的其他商品,運費另計)。

返回網誌