ABOUT US
CONCEPT
『品位ある茶葉との、特別な一期一会を。』
台湾茶は、一葉一葉に製茶師の心が込められています。
地形、土壌、気候のいずれにおいても恵まれた環境にあり、茶葉を育てるのに適しています。台湾茶は甘みのある風味が特徴で、淹れた瞬間に芳醇な香りが広がります。どの種類も多面的な味わいの変化を楽しむことができ、お茶特有の芳醇な香りに癒やされます。
『品味極品好茶，期待特別的相逢』
台灣茶，每一片茶葉都凝聚著茶師的精心製作。
台灣無論地形、土壤、氣候、得天獨厚相當利於茶葉的生長。台灣茶凝聚了甘甜風味，沖泡瞬間，香氣四溢。每種茶可以品嚐到多層次的變化，使人療癒在茶特有的芬芳中。
DESIGN
私たちのデザインは東洋をテーマとし、新旧の東洋文化を融合させることを目指しています。パッケージには、お茶を味わう際の穏やかな雰囲気を醸し出す色合いにしております。また、ショップバッグは、北宋時代の画家・李公麟の代表作『麗人行』を採用し、古代中国の美しさを表現しています。東洋の美学を通じて、人々の心をより豊かにすることを願っています。
我們的設計以東方為主題，欲融合新舊東方文化。我們的包裝，使用可以感受到品茶時柔和的色調。在手提袋上我們印製了北宋時期畫家李公麟代表作"麗人行"，呈現古老中國的美感。希望提供透過東方美學使人心靈層面更加豐富。
「茶苑 CHA-EN」は、台湾の茶の歴史において重要な位置を占める台北の旧市街、迪化街（DI HUA JIE）に位置しています。店内は天然木をメインに、竹の装飾を組み合わせ、静かでゆったりとした雰囲気を醸し出しています。ここでは、外界の喧騒を忘れ、ゆったりとしたひとときをお楽しみいただけます。
茶苑 CHA-EN 位於台灣茶歷史中.具有重要意義的台北老城：迪化街 (DI HUA JIE). 店內以原木為主要元素，搭配竹子裝飾，呈現寧靜悠閒的氛圍. 在這裡，您可以忘卻外界的嘈雜, 享受悠閒的時光
「茶苑CHA-EN」のお茶は、オーナーが自ら茶農家を訪れ、自身の舌で味わいを吟味し、入念に選び抜いた上質な逸品です。この味わい深い台湾のお茶を、より多くの方にお届けし、その香りで皆様のひとときを温かく包み込み、ほんの少しでも幸せをお届けできればと願っています。
茶苑CHA-EN的每一款茶都是創始人親赴茶園用自己的舌尖評鑑，精心挑選的有品味的好茶。希望能將有品味的台灣好茶傳遞給更多的人，使茶香溫暖您每一刻，並且帶給您一點幸福的滋味。
TEAWEAR
好茶需要好茶具. 每一個茶具都是生活的一部分, 也是心靈的一部分. 我們提供來自台灣和中國各地的珍藏茶具 。
TEA HOUSE
ショップには小さな茶席が設けられています。ここでは、都会の喧騒から離れ、旧市街の歴史ある建物に囲まれながら、ゆっくりと上質なお茶を味わうことができます。
店鋪的騎樓設有小茶座。您可以在這裡遠離城市的喧囂, 被老城的古老建築物環繞, 慢慢地品一口好茶。