隱私政策

 隱私權條款

茶苑CHA-EN為茶苑CHA-EN股份有限公司（以下稱本公司）所經營，本公司依個人資料保護法及本隱私政策蒐集、處理及利用您的個人資料，並提供您對個人資料權利之行使與保護。

一、本隱私權政策適用支範圍
請您於使用本網站服務前，確認您已審閱並同意本隱私權政策所列全部條款，若您不同意全部或部分者，則請勿使用本網站服務。本隱私權政策僅適用於本網站對您個人資料之蒐集、處理與利用。

二、個人資料保護法應告知事項處理及利用說明
(1)蒐集機關名稱：茶苑股份有限公司
(2)蒐集目的：提供本公司相關服務、行銷、客戶管理
(3)個人資料類別:識別類 (姓名 、地址、聯絡電話、電子郵件信箱) 、訂單紀錄
(4)個人資料利用地區:本公司執行業務所在地
(5)個人資料利用對象:本公司及本公司委外之協力廠商 (例如:提供物流、金流之廠商) ;若為本公司與其他廠商共同蒐集者，將於該共同蒐集之活動中載明。
(6)個人資料利用方式:依蒐集目的範圍及本隱私權政策進行利用。
(7)行使個人資料權利方式:依個人資料保護法第3條規定，您就您的個人資料享有查詢或請求閱覽、請求給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用 、請求刪除之權利。

三、Cookie技術
為便於辨識，當您使用本網站服務時，網站可能會讀取儲存在使用者電腦中的cookie資料。您可以透過設定您的個人電腦或上網設備，決定是否允許Cookie技術的使用。若您關閉Cookie時，可能會造成您使用本網站服務時之不便利或部分功能限制。

四、隱私權政策之修改
隱私權政策如經修改，於本網站進行公告。

プライバシーポリシー

「茶苑CHA-EN」は、茶苑CHA-EN株式会社（以下「当社」といいます）が運営しています。当社は、個人情報保護法および本プライバシーポリシーに基づき、お客様の個人情報を収集、処理、利用するとともに、お客様が個人情報に関する権利を行使し、その保護を図れるよう努めます。

一、本プライバシーポリシーの適用範囲
本ウェブサイトのサービスをご利用になる前に、本プライバシーポリシーに記載されているすべての条項をご確認の上、ご同意ください。すべてまたは一部の条項にご同意いただけない場合は、本ウェブサイトのサービスをご利用にならないでください。本プライバシーポリシーは、本ウェブサイトによるお客様の個人情報の収集、処理、および利用にのみ適用されます。

二、個人情報保護法に基づく告知事項および取り扱い・利用に関する説明
(1) 収集機関名：株式会社MKM
(2) 収集目的：当社の関連サービスの提供、マーケティング、顧客管理
(3) 個人情報の種類：識別情報（氏名、住所、連絡先電話番号、メールアドレス）、注文履歴
(4) 個人情報の利用地域：当社が業務を行う所在地
(5) 個人情報の利用対象：当社および当社が業務を委託した協力業者（例：物流・決済サービスを提供する業者）；当社と他の業者が共同で収集する場合は、当該共同収集の活動において明記します。
(6) 個人情報の利用方法：収集目的の範囲および本プライバシーポリシーに基づき利用します。
(7) 個人情報に関する権利の行使方法：個人情報保護法第3条の規定に基づき、お客様はご自身の個人情報について、照会または閲覧の請求、写しの交付請求、補充または訂正の請求、収集・処理・利用の停止請求、および削除請求を行う権利を有します。

三、Cookie技術
識別を容易にするため、お客様が本ウェブサイトのサービスをご利用になる際、当サイトはユーザーのコンピュータに保存されているクッキーデータを読み取る場合があります。お客様は、ご自身のパソコンやインターネット接続端末の設定を通じて、クッキー技術の使用を許可するかどうかを決定することができます。クッキーを無効にした場合、本ウェブサイトのサービス利用に不便が生じたり、一部の機能が制限されたりする可能性があります。

四、プライバシーポリシーの変更
プライバシーポリシーが変更された場合は、本ウェブサイト上で公告いたします。

Privacy Policy

CHA-EN is operated by CHA-EN Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the Company”). The Company collects, processes, and uses your personal information in accordance with the Personal Information Protection Act and this Privacy Policy, and ensures that you can exercise your rights regarding your personal information and that such information is protected.

I. Scope of Application of This Privacy Policy
Before using the services on this website, please confirm that you have reviewed and agreed to all terms set forth in this Privacy Policy. If you do not agree to all or part of these terms, please do not use the services on this website. This Privacy Policy applies solely to the collection, processing, and use of your personal data by this website.

II. Notice and Explanation Regarding the Collection and Use of Personal Data in Accordance with the Personal Data Protection Act
(1) Name of the Collecting Entity: CHA-EN Co., Ltd.
(2) Purpose of Collection: To provide the Company’s related services, for marketing, and for customer management
(3) Categories of Personal Data: Identifying information (name, address, contact number, email address), order records
(4) Geographic Scope of Use: Locations where the Company conducts business
(5) Recipients of Personal Data: The Company and third-party service providers contracted by the Company (e.g., logistics and payment processing providers); if personal data is collected jointly by the Company and other entities, this will be specified in the relevant joint collection activity.
(6) Methods of Personal Data Use: Personal data will be used in accordance with the scope of the collection purposes and this Privacy Policy.
(7) How to Exercise Your Rights Regarding Personal Data: Pursuant to Article 3 of the Personal Data Protection Act, you have the right to inquire about or request access to your personal data, request a copy, request supplementation or correction, request the cessation of collection, processing, or use, and request deletion.

III. Cookie Technology
To facilitate identification, when you use the services on this website, the website may read cookie data stored on your computer. You may decide whether to allow the use of cookie technology by configuring your personal computer or internet-enabled device. If you disable cookies, it may result in inconvenience or restrictions on certain features when using the services on this website.

IV. Amendments to the Privacy Policy
Any amendments to the Privacy Policy will be announced on this website.